Search

【在台記事-如何調適文化衝擊】約莫在一年多前曾寫過文化衝擊過後,回國後如何調適。文章發表的後幾天,有...

  • Share this:

【在台記事-如何調適文化衝擊】約莫在一年多前曾寫過文化衝擊過後,回國後如何調適。文章發表的後幾天,有接到一些讀者的來信分享調適過程或是詢問如何減少文化衝擊。可能部落格寫了一陣子最近有接到讀者的求助,在這裡跟大家分享我的經驗。

成也旅行、敗也旅行,在未出國壯遊前許多背包客都對流浪有憧憬,覺得必定在這之中能更了解自己。可是很殘酷的是旅行不一定能讓你更了解自己,更別說在工作上有什麼幫助。當然,要看個人特質、所從事的工作,最重要的是所接觸的文化(不同國情)、自己深入他國文化的程度,不論是好或壞的一面。

回國後的文化衝擊,最常見的問題是留在過去的美好、看不慣台灣的每件事物。人總是這樣,一個屋簷下待久會麻痺,到了外面總是美好的。回國後,已習慣的生活模式被改變,再加上來自生活穩定的壓力必須對現實妥協。這都是正常的!

自己還在學習當中,從回國後到調適到現在,一直盡量在做喜歡的事情,常常還是會迷惑中。其實西班牙文沒有念到高學歷,從事西文教學好像有時自不量力。學生的支持是我非常大的力量,但目前看起來還不能溫飽。很矛盾吧~所以我一直在努力。即使要做其他兼職的工作。

改變的力量來自於自己,親朋好友在旁協助。對於自己喜歡的事情不斷進修,讓自己能量不要變低,貴人就來自於你身旁的朋友。也許需要點時間,不要心急這會讓你成為更好的人~我們一起加油!

#文化衝擊 #回國後調適


Tags:

About author
旅行是一件快樂的事、壯遊是一件沉澱、自我認識的過程、長住在國外更是一件難以言喻的感覺。這三種階段在我的人生中不斷發酵。總之,歡迎大家在這個小小園地。跟我一起成長、一起討論不同文化。 認識伊莎: soyisa.pixnet.net/blog 接洽口譯、筆譯: [email protected]
陳伊莎,自由工作者。西班牙文教學與中西翻譯。譯作:七十一隻小羊踢足球、西班牙語葡萄牙經典酒莊巡禮。 *線上影檔西班牙文課 *台南面對面西班牙文課 *線上面對面家教
View all posts